Get a playlist! Standalone player Get Ringtones

Friday, September 26, 2008

Septiembre...el mes perfecto!!

18 of September... festival days!

my husband trying to dance the national dance again... (we made him do it!!!)

we went to the zoo with my grandparents and aunt and uncle and cousins


Desde nina Septiembre ha sido mi mes favorito...mi cumpleanos y las fiestas patrias son increibles, pero sin duda lo mejor es la llegada de la primavera!! ahora se transforma en un mes aun mejor, porque se agrega el cumpleanos de mi chico hermoso...y ademas lo recordare por siempre ya que junto a mi esposo fuimos al templo para hacer convenios...asi que desde ahora en adelante cada dia de este mes tendra un motivo distinto y especial de celebracion...

Since I was a little girl, September has always been my favorite month... My birthday and the chilean festival days are incredible, but without a doubt, the best part is the beginning of SPRING!!!! Now, it has become an even better month, because it is also the month of my husbands birthday.. and now I will always remember it because together with my husband and family we went to the temple to make covenants.. and so from now on every day of this month will have a new special meaning and celebration!...

Thursday, September 18, 2008

My birthday...Temple!!!


El dia no pudo ser mas perfecto, tu aqui, el dia soleado, un desayuno increible, preparandonos para el templo, que mas podia pedir...ya lo tenia todo...y asi fue todo sucedio como un hermoso sueno, los dos juntos en ese lugar sagrado haciendo convenios por toda la eternidad...jamas podre olvidar este cumpleanos, porque ha sido el mejor de toda mi vida...gracias amor por hacer hermoso cada dia a tu lado, por llenarnos de felicidad y amor cada segundo y por estar pacientemente a mi lado siempre...te amo con todo mi ser...

The day couldn't have been more perfect, you here, a sunny day, a great breakfast in bed, us preparing to go to the temple.. what more could I ask for... I had it all.. and thats how the day passed, like a beautiful dream, the two of us together in this sacred place making covenants for all eternity... I will never forget this birthday, because it has been my best in all my life... thanks babe for making every day beautiful at your side, for filling every second with love and happiness, for being patient with me, and for being at my side always.. i love you with all that I am...




My husband, me, my aunt Patricia and her fiance.

my grandparents and us!


La eternidad de nuestros tiempos
Our time for all eternity


Días largos, días cortos

momentos de felicidad y diversión

momentos de tristeza y dolor

todo parece ser lineal bajo

el control de un tiempo

que nos marca de experiencias.


Solo basta una mirada, una sonrisa perfecta

para que la eternidad se apodere

de nuestros sueños...

para que el tiempo nos tome en sus brazos

y nos lleve a dar un paseo por nuestras vidas

llevandonos a lo que fuimos, somos y seremos.


Tiempos y vidas separadas

por propositos incomprendidos

por experiencias y decisiones alejadas,

en accion y palabras

pero unidos en sueños y metas

de gozar de una eternidad llena de felicidad


Siempre es mejor verlo desde arriba

con la perspectiva de un tiempo

eterno, de una vida sin comienzo ni fin

una vida que renacio cuando me miraste al fin

y supimos que todo el tiempo perdido

todo el dolor adquirido,

toda batalla perdida

quedaron a un lado cuando

dimos paso a la eternidad de un sentimiento

real y perfecto

uno sin condiciones de espacio ni tiempo


Nuestro tiempo

nuestro amor

no son mas que el reflejo de un plan

maravilloso trazado para nosotros

con promesas hermosas

y desafios importantes...

todo con un proposito divino...

Ser felices por toda la eternidad.

Unidos para siempre sin separarnos nunca mas.



Wednesday, September 17, 2008

A Saturday of Activities...

the kids in the ward.. gettin ready for the trip to the snow!


first time sledding!








Here I am.. learning to sled... haha, almost went off the edge, luckily my husband dove with the camera in hand and stopped me!!!!


The primary's easter Island dance with the moaiafter the big show!building the moaipainting...

Returning to the ancient times

On september 11 here in chile, everyone goes kinda crazy, the kids start breaking things and weird stuff like that.. anyway, it was the day before my first nutrition test, so here I am, studying by candle light because the power was cut. I got a 94! haha.


Honeymoon in Maitencillo beach!!!!!!!















OUR WEDDING!!!!

Los dias parecian ser tan lentos cuando la distancia nos separaba, pero solo basto que llegara Joel para que todo el tiempo se hiciera nada...Wow que increible a pesar de todos los inconvenientes de ultima hora todo salio perfecto...sin duda el mejor dia de todos, el dia en que nuestra familia nacio...

Joel's parents, Mark and Sheila

Paulina's dad, Jorge, and mom, Claudia
Paulina and her friends
Paulina's cousins, Alejandra y Cynthia, and her aunt Patricia
To the beat of the heart...
I do!!!

My little brothers


Preparando todo para la decoracion

Ese dinero nos ayudo muchisimo, gracias a todos!

Tuesday, September 16, 2008

Easter Island!!!!